1
00:00:11,720 --> 00:00:15,800
യുടെ ചുമതലയുള്ള അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡി.എ
അന്വേഷണം, സിൽവിയ ഡെല്ല മോണിക്ക ആണ്

2
00:00:15,800 --> 00:00:20,080
ഒരു പുതിയ... രാത്രിയിൽ ഒമ്പത് ഷോട്ടുകൾ
പുറത്തേക്ക് വന്ന ഒരു രോഗിയെ പുറത്താക്കി

3
00:00:20,080 --> 00:00:26,740
കുറ്റിക്കാടുകൾ. ഈ... പേടിസ്വപ്നം

4
00:00:26,740 --> 00:00:30,080
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്ന ഭ്രാന്തൻ്റെ
യുവ ദമ്പതികൾ.

5
00:00:33,420 --> 00:00:36,720
യുവാക്കൾക്കൊപ്പം മറ്റൊരു ക്രൂരമായ കൊലപാതകം
സ്ത്രീയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി...

6
00:00:57,740 --> 00:01:03,780
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.

7
00:01:05,680 --> 00:01:08,440
ഇത്രയും തെളിവുകൾ നിരത്തിവെച്ചിരുന്നു
നിഷേധിക്കാനാവാത്ത.

8
00:01:09,580 --> 00:01:12,220
എന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ പോയിൻ്റ് മുന്നോട്ട്.

9
00:01:13,740 --> 00:01:15,240
കൂടുതൽ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

10
00:01:16,320 --> 00:01:20,460
ഓരോ തെറ്റും അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആളുകൾ മരിക്കുന്നു എന്നാണ്. തീർച്ചയായും, പക്ഷേ
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന ഭയം നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല

11
00:01:20,460 --> 00:01:22,060
നടപടിയെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുക.

12
00:01:24,820 --> 00:01:29,340
ഈ കൊലപാതകങ്ങളിലെല്ലാം, നമുക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരൊറ്റ സാക്ഷി.

13
00:01:32,440 --> 00:01:35,380
കണ്ട ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
കൊലയാളിയുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം.

14
00:01:42,740 --> 00:01:43,740
നതാലി നോമെല്ലെ?

15
00:02:54,540 --> 00:03:00,740
ഇപ്പോൾ, 1969-ൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയിരുന്നപ്പോൾ
അനാഥാലയത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ

16
00:03:00,740 --> 00:03:02,700
അച്ഛൻ പിയറോയോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുച്ചിയാരിനി.

17
00:03:02,900 --> 00:03:04,100
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

18
00:03:06,780 --> 00:03:13,740
ആ വർഷം പിന്നീട്, മറ്റൊരു സമയത്ത്
അഭിമുഖം, നിങ്ങളുടെ കഥ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ

19
00:03:13,740 --> 00:03:15,360
ഫ്രാൻസെസ്കോ വിഞ്ചി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

20
00:03:15,580 --> 00:03:16,580
ഞാൻ ശരിക്കും ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

21
00:03:17,020 --> 00:03:18,380
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

22
00:03:18,900 --> 00:03:21,160
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരുപാട് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നു
പിന്നെ.

23
00:03:25,100 --> 00:03:28,380
ഇവരെല്ലാം ചെറുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആളുകൾ, അല്ലേ? അത് തുടരുന്നു

24
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
ഫ്രാൻസെസ്കോ വിഞ്ചി?

25
00:03:40,940 --> 00:03:43,020
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറയാൻ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
രാത്രി.

26
00:03:44,560 --> 00:03:45,600
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞോ?

27
00:03:46,020 --> 00:03:48,660
അതെ, അത് കഴിഞ്ഞയുടനെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കൊലപാതകങ്ങൾ.

28
00:03:49,260 --> 00:03:50,680
വീണ്ടും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ.

29
00:03:52,810 --> 00:03:55,210
എല്ലാവരും പറയുമ്പോളായിരുന്നു അത്
ഞാൻ എന്ത് പറയണം.

30
00:03:57,470 --> 00:04:00,710
അപ്പോൾ അമ്മായി പറഞ്ഞു എൻ്റെ വായിൽ ഇരിക്കാൻ
അടയ്‌ക്കൂ, അങ്ങനെ...

31
00:04:00,710 --> 00:04:07,730
എന്ത്

32
00:04:07,730 --> 00:04:08,730
നീ കാണുന്നുണ്ടോ?

33
00:04:27,440 --> 00:04:28,440
ആ ഞാങ്ങണകൾ.

34
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
അവരുടെ കാര്യമോ?

35
00:04:39,920 --> 00:04:41,880
ആ രാത്രി അവർ അങ്ങനെ തന്നെ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു
എന്ന്.

36
00:04:44,860 --> 00:04:45,860
ഹേയ്.

37
00:04:48,180 --> 00:04:50,420
പിന്നിൽ ആരോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടോ
ഞാങ്ങണയോ?

38
00:05:53,590 --> 00:05:55,290
വിൻസി, തുറന്നു പറയൂ. ഇതാണ് പോലീസ്.

39
00:05:58,510 --> 00:06:00,890
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം, വിൻസി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരച്ചിൽ ഉണ്ട്
വാറണ്ട്.

40
00:06:10,499 --> 00:06:11,580
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

41
00:06:11,860 --> 00:06:13,120
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

42
00:06:14,640 --> 00:06:15,180
ഐ

43
00:06:15,180 --> 00:06:25,380
പ്രത്യാശ

44
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
നീ നരകത്തിൽ പോകുന്നില്ല.

45
00:06:49,580 --> 00:06:51,220
ഇത് 1976 മുതലുള്ളതാണ്.

46
00:06:54,040 --> 00:06:56,020
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണ്?

47
00:07:00,160 --> 00:07:01,780
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

48
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
ഇത് നോക്കൂ.

49
00:07:06,480 --> 00:07:11,000
കടും ചുവപ്പ് പാടുകൾ മനുഷ്യ രക്തമാണ്, കൂടാതെ
ചാരനിറത്തിലുള്ളവ വെടിമരുന്നിൻ്റെ അവശിഷ്ടമാണ്.

50
00:07:11,760 --> 00:07:15,680
ഏതാണ്ട് ആരോ തോക്ക് വൃത്തിയാക്കിയ പോലെ
ഈ തുണിക്കഷണം കൊണ്ട്. നിങ്ങളത് കണ്ടെത്തി

51
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
വീട്.

52
00:07:16,780 --> 00:07:19,160
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വൈക്കോൽ സഞ്ചി.

53
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
ഏതെങ്കിലും മണികൾ റേറ്റുചെയ്യണോ?

54
00:07:21,680 --> 00:07:26,360
ബാഗ് ആണ്... ശരി, ഇത് എൻ്റേതായിരിക്കാം
മുൻ റൂംമേറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

55
00:07:26,360 --> 00:07:30,740
ഒരു വൈക്കോൽ തൊപ്പി ഉപയോഗിച്ച് അത് വാങ്ങുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ
ഒരിക്കൽ ബീച്ചിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഹൂ.

56
00:07:32,460 --> 00:07:35,120
രക്തത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതോ വെടിമരുന്നോ?

57
00:07:35,380 --> 00:07:37,780
ഒരു ആയുധവും ഞാൻ എൻ്റെ കൈയിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
വീട്.

58
00:07:40,260 --> 00:07:41,260
ഇതെന്തുപറ്റി?

59
00:07:41,940 --> 00:07:43,080
അത് എൻ്റെ ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

60
00:07:44,110 --> 00:07:48,070
അതുകൊണ്ട് ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു വാതിൽ തുറക്കേണ്ടി വരും,
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയണം,

61
00:07:48,190 --> 00:07:49,190
എനിക്ക് കൈകൾ ഫ്രീ വേണം.

62
00:07:49,290 --> 00:07:53,250
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ രാക്ഷസൻ ആവശ്യമായിരുന്നു
ഒരേ തരത്തിലുള്ള സജ്ജീകരണം. നിർവഹിക്കാൻ

63
00:07:53,250 --> 00:07:56,210
എക്‌സിഷൻ, അയാൾക്ക് രണ്ട് കൈകളും ഫ്രീയും ആവശ്യമായിരുന്നു
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഒരു ഉറവിടം.

64
00:07:59,570 --> 00:08:03,390
കടുത്ത ചോദ്യങ്ങളാണ് പ്രധാനമന്ത്രി നേരിട്ടത്
ഇന്ന് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

65
00:08:04,090 --> 00:08:09,190
സമാധാനം ഉറപ്പിക്കുകയാണ് തൻ്റെ പ്രധാനമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു
മുൻഗണന. പ്രധാനമന്ത്രിയും

66
00:08:09,190 --> 00:08:13,370
പണപ്പെരുപ്പം കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിബദ്ധത
നിരക്കുകൾ, കുതിച്ചുയരുന്ന ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു

67
00:08:13,370 --> 00:08:17,190
ജീവിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ശക്തമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കും
പണപ്പെരുപ്പത്തെ ചെറുക്കുക, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഞങ്ങളും ചെയ്യും

68
00:08:17,190 --> 00:08:19,430
ത്യാഗം ചെയ്യണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പുറത്തുവരും
ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

69
00:08:19,810 --> 00:08:23,990
മറ്റൊരു വാർത്തയിൽ, 43-കാരനായ ഫ്രാൻസെസ്കോ
വിൻസി ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. സാർഡിനിയൻ

70
00:08:23,990 --> 00:08:28,350
ഇഷ്ടികപ്പണിക്കാരൻ ഇരട്ടി കുറ്റം ചുമത്തി
ബാർബറ ലോക്കിയുടെയും അൻ്റോണിയോ ലോയുടെയും കൊലപാതകങ്ങൾ

71
00:08:28,350 --> 00:08:34,210
1968 ഓഗസ്റ്റിൽ ബിയാൻകോ ഒരു പ്രധാനിയായിരുന്നു
നടത്തിയ കൊലപാതകങ്ങളിൽ സംശയിക്കുന്നു

72
00:08:34,210 --> 00:08:35,210
ഫ്ലോറൻസിലെ രാക്ഷസൻ.

73
00:08:35,610 --> 00:08:38,230
1982 ഓഗസ്റ്റിൽ വിൻസി അറസ്റ്റിലായി.

74
00:08:42,220 --> 00:08:46,060
മിസ്റ്റർ വിൻസി, നിങ്ങൾ കൊന്നുവെന്ന അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്
ലോക്കിയും ലോ ബിയാൻകോയും പിന്നെ ഒഴിവാക്കി

75
00:08:46,060 --> 00:08:47,580
ആയുധം. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ?

76
00:08:48,180 --> 00:08:51,940
കാരണം ഞാൻ രണ്ട് വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു
കിംവദന്തികളും അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങളും, ഇല്ല

77
00:08:51,940 --> 00:08:52,940
ഒരാൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

78
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
അതെല്ലാം നുണയാണ്.

79
00:08:54,460 --> 00:08:56,440
അപ്പോൾ ആരാണ് ഫ്ലോറൻസിലെ രാക്ഷസൻ?

80
00:08:59,000 --> 00:09:00,880
അവൻ വളരെ കൗശലക്കാരനാണ്, ബുദ്ധിമാനാണ്.

81
00:09:02,900 --> 00:09:05,360
അവൻ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്
രാത്രിയിൽ നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ.

82
00:09:06,240 --> 00:09:08,500
അസാമാന്യമായ കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
കത്തി.

83
00:09:10,020 --> 00:09:11,580
ഹൃദയം തകർന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

84
00:09:12,840 --> 00:09:14,400
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് തരൂ!

85
00:10:11,000 --> 00:10:12,300
അങ്ങനെ നീ ഒരു മനുഷ്യനായി.

86
00:10:15,260 --> 00:10:16,760
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

87
00:10:17,660 --> 00:10:18,760
എനിക്ക് സംഗീതം നഷ്ടമായി.

88
00:10:21,700 --> 00:10:22,700
അതും.

89
00:10:24,880 --> 00:10:26,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആരംഭിക്കാം.

90
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
നമുക്ക് കഴിയും.

91
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
ദൈവമേ!

92
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
എന്ത്?

93
00:11:05,520 --> 00:11:07,260
നായ്ക്കൾ! ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക!

94
00:11:10,500 --> 00:11:10,980
ഐ

95
00:11:10,980 --> 00:11:29,200
കിട്ടണം

96
00:11:29,200 --> 00:11:30,200
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

97
00:11:32,010 --> 00:11:35,470
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ പിതാവ് സ്ത്രീകൾ മാത്രമാണ്
അടുക്കളയിൽ സംസാരിക്കുക

98
00:11:35,470 --> 00:11:52,090
നിങ്ങൾ

99
00:11:52,090 --> 00:11:57,290
നിങ്ങളെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കുന്ന ഒരു സൈനികനായി സേവിച്ചു
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണം

100
00:12:01,320 --> 00:12:07,100
നിങ്ങൾ ഒരു ആണെങ്കിൽ ആളുകൾ സംസാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കിംവദന്തികൾ
മനുഷ്യൻ നിനക്ക് ഒരു സ്ത്രീ വേണം

101
00:12:07,100 --> 00:12:13,900
നിങ്ങളുടെ ആ സുഹൃത്തിന് എ ഇല്ലേ?
സഹോദരി

102
00:12:13,900 --> 00:12:20,600
അവൻ അച്ഛനെ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ
ഒരു പുരുഷന് ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീ വേണം

103
00:12:20,600 --> 00:12:21,600
അവൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു

104
00:12:47,960 --> 00:12:49,480
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

105
00:12:53,000 --> 00:12:54,380
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചോ?

106
00:12:55,880 --> 00:12:57,020
സാസ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അതെ.

107
00:12:58,120 --> 00:12:59,760
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

108
00:13:03,860 --> 00:13:05,220
അൻ്റോണിയോ പിനി കാരണം?

109
00:13:05,620 --> 00:13:06,620
അതെ അതെ.

110
00:13:07,160 --> 00:13:08,640
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

111
00:13:13,480 --> 00:13:14,880
ശരി, പക്ഷേ അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

112
00:13:15,180 --> 00:13:16,180
ഇല്ല.

113
00:13:17,480 --> 00:13:18,480
പിന്നെ ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്.

114
00:13:21,680 --> 00:13:22,880
നിർത്തൂ, സാൽവറ്റോർ.

115
00:13:26,740 --> 00:13:28,700
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനായിരിക്കണം. ഇല്ല,
നിർത്തുക.

116
00:14:11,880 --> 00:14:14,040
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
നമ്മളോ?

117
00:14:14,340 --> 00:14:17,640
നിങ്ങൾ, ഒരു വിവാഹിതൻ, വരുന്നു, പോകുന്നു
രാത്രിയിലെ എല്ലാ മണിക്കൂറുകളും?

118
00:14:20,620 --> 00:14:22,440
പിന്നെ നീ എനിക്ക് സഹോദരനല്ല.

119
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

120
00:14:29,040 --> 00:14:30,520
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

121
00:14:31,960 --> 00:14:33,740
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചെയ്യുന്നത്?

122
00:14:34,600 --> 00:14:38,560
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

123
00:14:58,320 --> 00:14:59,460
നിങ്ങളാണോ സാൽവറ്റോർ?

124
00:15:03,340 --> 00:15:04,340
ഞാൻ വൈകി.

125
00:15:19,080 --> 00:15:20,660
വാടകയ്ക്ക് മുറി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?

126
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
ഇതാണ്.

127
00:15:39,920 --> 00:15:40,920
എല്ലാം ശരിയാണോ?

128
00:17:20,740 --> 00:17:22,220
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്. കുഴപ്പമില്ല,
പ്രണയിനി.

129
00:17:23,119 --> 00:17:24,540
അവനെ വീണ്ടും അവൻ്റെ തൊട്ടിലിൽ കിടത്തി.

130
00:17:25,980 --> 00:17:26,980
ഇല്ല.

131
00:17:35,220 --> 00:17:38,120
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

132
00:17:39,100 --> 00:17:40,120
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, പ്രിയേ.

133
00:18:01,399 --> 00:18:03,060
ആളുകൾ നിങ്ങളെ അവരോടൊപ്പം കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

134
00:18:07,320 --> 00:18:09,080
നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

135
00:18:10,720 --> 00:18:12,820
ആളുകൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അതാണോ
അത്?

136
00:18:13,560 --> 00:18:14,980
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

137
00:18:17,560 --> 00:18:19,600
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവരെല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

138
00:18:20,400 --> 00:18:22,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തും.

139
00:18:22,900 --> 00:18:24,200
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്ത് പറയും?

140
00:18:24,640 --> 00:18:26,180
എല്ലാവരേയും പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

141
00:18:27,220 --> 00:18:28,320
കാരണം ഞാൻ അവരോട് പറയും.

142
00:18:33,679 --> 00:18:36,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ലഭിക്കുന്നില്ല, മനസ്സിലായോ? നിങ്ങൾ
എനിക്കുള്ളതാണ്.

143
00:18:37,960 --> 00:18:39,240
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തീർന്നു.

144
00:18:40,220 --> 00:18:41,260
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു.

145
00:18:42,740 --> 00:18:46,320
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചാലും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇല്ല
ഒരാൾ എന്നെ നോക്കും.

146
00:18:46,620 --> 00:18:49,940
എല്ലാ കണ്ണുകളും നിങ്ങളിലേക്കായിരിക്കും. ഒപ്പം എൻ്റെയും
സഹോദരാ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

147
00:18:50,140 --> 00:18:51,220
എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ആത്മാവിൽ.

148
00:19:17,550 --> 00:19:18,550
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

149
00:19:18,570 --> 00:19:20,550
ബാർബറിനയുടെ ആളുകൾ കഴിഞ്ഞു, അവൾ
എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു.

150
00:19:20,850 --> 00:19:22,370
കുട്ടി കൊടുങ്കാറ്റായി കരയുന്നു.

151
00:21:19,660 --> 00:21:20,740
ഇന്നലെകളിൽ ക്ഷമിക്കുക.

152
00:21:25,640 --> 00:21:27,820
നിങ്ങളുടെ കാര്യം മുതലെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആതിഥ്യമര്യാദ.

153
00:21:29,740 --> 00:21:32,100
അതിഥികളോട് നന്നായി പെരുമാറാനാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്.

154
00:23:08,680 --> 00:23:09,840
നിനക്ക് ഗ്രാപ്പ വല്ലതും കിട്ടിയോ?

155
00:23:18,560 --> 00:23:19,560
ഹേയ്.

156
00:23:22,620 --> 00:23:24,100
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

157
00:23:45,900 --> 00:23:47,000
എനിക്ക് അര ഗ്ലാസ് തരൂ.

158
00:23:58,540 --> 00:23:59,540
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?

159
00:24:02,560 --> 00:24:04,000
നീയും അവനെ സേവിക്കുന്നില്ലേ?

160
00:24:16,029 --> 00:24:17,030
നീ, കുടിക്ക്.

161
00:24:53,000 --> 00:24:54,240
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

162
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
എന്തുവേണം?

163
00:25:26,160 --> 00:25:27,160
പുറത്തുപോകുക.

164
00:25:30,720 --> 00:25:31,920
പുറത്തുപോകുക.

165
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
സ്റ്റെഫാനോ!

166
00:25:41,580 --> 00:25:48,440
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

167
00:25:48,440 --> 00:25:49,440
ആർക്കും,

168
00:26:07,600 --> 00:26:09,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ്.

169
00:26:12,580 --> 00:26:16,560
പക്ഷേ, ഞാൻ എത്രത്തോളം കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും.

170
00:26:48,460 --> 00:26:51,360
രാക്ഷസൻ ഈ ചെറുപ്പക്കാരെയെല്ലാം കൊന്നു
ഒരേ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ.

171
00:26:53,460 --> 00:26:55,780
ബാർബറ ലോക്കിയിലും ലോയിലും ഉപയോഗിച്ചത്
ബിയാൻകോ.

172
00:26:59,580 --> 00:27:02,440
1968-ൽ നിങ്ങൾക്ക് ബാർബറയുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
അല്ലേ?

173
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

174
00:27:06,900 --> 00:27:09,420
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അടുത്ത ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ബാർബറ ലോക്കിയോടൊപ്പം?

175
00:27:09,820 --> 00:27:13,560
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ 62-ൽ അവ അവസാനിച്ചു
റോസിന മാസയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

176
00:27:14,700 --> 00:27:17,400
ബാർബറയെക്കുറിച്ച് ഒരു വാർത്തയും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
വരെ...

177
00:27:18,350 --> 00:27:19,530
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതുവരെ.

178
00:27:20,550 --> 00:27:21,550
അത് രസകരമാണ്.

179
00:27:21,630 --> 00:27:23,470
നിങ്ങൾ അവളെ സന്ദർശിച്ചുവെന്ന് സ്റ്റെഫാനോ മെനെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
വീണ്ടും.

180
00:27:23,710 --> 00:27:25,350
ഞാൻ സ്റ്റെഫാനോയെ കണ്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

181
00:27:27,030 --> 00:27:28,510
കൊലപാതകങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

182
00:27:28,890 --> 00:27:31,430
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യ റോസിന മാസയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു വീട്ടിലിരുന്നത്.

183
00:27:31,810 --> 00:27:33,090
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കണം.

184
00:27:33,650 --> 00:27:34,730
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.

185
00:27:35,070 --> 00:27:36,070
തീർച്ചയായും.

186
00:27:36,370 --> 00:27:38,370
അവൾ നിങ്ങളുടെ കഥ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

187
00:27:39,510 --> 00:27:43,010
അവൾ എൻ്റെ കഥ സ്ഥിരീകരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇപ്പോഴും എന്നോട് ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

188
00:27:43,390 --> 00:27:45,130
കാരണം നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

189
00:27:47,440 --> 00:27:50,880
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലിബി നൽകുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.

190
00:27:52,700 --> 00:27:53,960
കാരണം അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

191
00:29:05,840 --> 00:29:06,840
തീർച്ചയായും.

192
00:30:18,700 --> 00:30:19,700
പിന്നെ വീഞ്ഞോ?

193
00:30:31,620 --> 00:30:32,620
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

194
00:30:39,880 --> 00:30:41,000
നാല് മാസം നീണ്ടു.

195
00:30:45,860 --> 00:30:47,100
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

196
00:30:48,420 --> 00:30:49,780
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

197
00:31:24,940 --> 00:31:25,940
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

198
00:31:26,160 --> 00:31:27,480
അകലെ. എന്തുകൊണ്ട്?

199
00:31:28,060 --> 00:31:29,560
നീ അവളെ കേട്ടില്ലേ? അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

200
00:31:29,880 --> 00:31:31,120
എനിക്ക് ഇനിയും നിൽക്കാനാവില്ല.

201
00:31:33,220 --> 00:31:34,220
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

202
00:31:37,880 --> 00:31:39,260
വെറുതെ പോകരുത്, ദയവായി.

203
00:32:09,480 --> 00:32:10,940
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു, ബാർബറ.

204
00:32:13,340 --> 00:32:14,680
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

205
00:32:16,680 --> 00:32:18,520
മറക്കരുത്, നീ എനിക്കുള്ളതാണ്.

206
00:32:40,270 --> 00:32:41,890
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

207
00:32:43,650 --> 00:32:45,810
ഇത് സാൽവത്തോർ വിഞ്ചിയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

208
00:32:46,810 --> 00:32:47,810
അത്, അമ്മേ.

209
00:32:49,470 --> 00:32:50,530
അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

210
00:32:53,170 --> 00:32:56,110
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് ഞാൻ സാൽവറ്റോറിനെ അറിയുന്നത്
വയസ്സ്.

211
00:32:57,630 --> 00:32:58,690
സാർഡിനിയയിൽ.

212
00:33:02,910 --> 00:33:07,050
ഞാൻ ടസ്കനിയിൽ വന്നത് വരെ ആയിരുന്നില്ല
1960-ൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയ ജോലി.

213
00:33:08,370 --> 00:33:09,710
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.

214
00:33:12,490 --> 00:33:16,350
ഞാൻ അവനെ കാണണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കാരണം, അവൻ ഒരു വിഭാര്യനായിരുന്നു

215
00:33:16,350 --> 00:33:18,650
ഭാര്യയുടെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിശദാംശങ്ങൾ
അവ്യക്തമായിരുന്നു.

216
00:33:20,190 --> 00:33:21,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമല്ല?

217
00:33:21,990 --> 00:33:24,930
അവൾ സ്വന്തമായി എടുത്തിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ആളുകൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ജീവിതം.

218
00:33:26,430 --> 00:33:29,250
അവൾ കാരണം ആ സാൽവറ്റോർ അവളെ കൊന്നു
അവനെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു.

219
00:33:31,630 --> 00:33:33,090
എന്നാൽ ഞാൻ കിംവദന്തികൾക്ക് ചെവികൊടുത്തില്ല.

220
00:33:34,550 --> 00:33:35,850
ഞാൻ ഗർഭിണിയായപ്പോൾ...

221
00:33:37,930 --> 00:33:39,510
അതോടെ അവർ അതിനുള്ള ശ്രമം നിർത്തി
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

222
00:33:47,430 --> 00:33:48,930
ഹായ്. ഹായ്.

223
00:33:49,130 --> 00:33:50,130
ഹായ്.

224
00:33:56,090 --> 00:34:02,970
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. ഞങ്ങൾ കിഷിനിലേക്ക് പോകുന്നു
പാർക്ക്.

225
00:34:34,190 --> 00:34:35,630
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീക്കി.

226
00:34:35,909 --> 00:34:38,449
എനിക്കിപ്പോൾ തർക്കിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

227
00:35:01,680 --> 00:35:03,380
ഇതാണ് റോസിന, എൻ്റെ ഭാര്യ.

228
00:35:33,040 --> 00:35:36,420
തികഞ്ഞ ദിവസം, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

229
00:36:51,319 --> 00:36:52,660
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

230
00:36:57,060 --> 00:36:58,060
ആഹ്.

231
00:36:59,400 --> 00:37:01,380
നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

232
00:37:04,540 --> 00:37:06,760
ഇത് 2,500 ലിറയാണ്, അമ്മേ.

233
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

234
00:37:24,110 --> 00:37:25,110
ലൂസിനാ?

235
00:38:19,150 --> 00:38:25,570
ഞാൻ ആദ്യമായി സാൽവറ്റോർ വിട്ടപ്പോൾ
സമയം, അത് 1974-ൽ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി

236
00:38:25,570 --> 00:38:27,210
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ സാർഡിനിയ.

237
00:38:30,710 --> 00:38:33,530
പക്ഷെ അവിടെ എനിക്ക് സന്തോഷമായില്ല, ഞാൻ തിരികെ പോയി
അവനോട്.

238
00:38:34,910 --> 00:38:37,190
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു. എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

239
00:38:38,650 --> 00:38:41,850
എന്നാൽ 1980 ജൂലൈയിൽ എനിക്ക് ഒന്നും എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കൂടുതൽ വീണ്ടും വിട്ടു.

240
00:38:42,070 --> 00:38:43,510
ഇത്തവണ ഞാൻ തിരിച്ചു പോയില്ല.

241
00:38:44,930 --> 00:38:46,490
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ട്രൈസ്റ്റിലാണ്.

242
00:38:48,170 --> 00:38:51,530
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടുപോകുമ്പോഴെല്ലാം, രാക്ഷസൻ
അടിച്ചു.

243
00:39:04,130 --> 00:39:05,130
ലെന?

244
00:40:37,790 --> 00:40:42,770
മിസ്സിസ് മാസാ, നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടണം
സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തത

245
00:40:42,770 --> 00:40:43,770
1968.

246
00:40:45,310 --> 00:40:49,630
1968, അങ്ങനെയാണോ? ആ ഓഗസ്റ്റിൽ
വർഷം, ഇൻസൈൻ, ബാർബറ ലോക്കി, അൻ്റോണിയോ

247
00:40:49,630 --> 00:40:50,850
ലോബിയാൻകോ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

248
00:40:51,170 --> 00:40:53,530
നിങ്ങൾ സാൽവറ്റോർ വിഞ്ചിയുടെ കൂടെയായിരുന്നു താമസം
അപ്പോൾ നീ ആയിരുന്നില്ലേ?

249
00:40:54,670 --> 00:40:55,670
അതെ.

250
00:40:56,330 --> 00:40:58,530
അതിന് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അലിബിയെ ശരിവച്ചു
രാത്രി.

251
00:40:59,770 --> 00:41:02,610
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ എന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ സത്യമോ അല്ലയോ പറയുകയായിരുന്നു.

252
00:41:03,770 --> 00:41:04,770
ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

253
00:41:14,540 --> 00:41:18,620
ഉപയോഗിച്ച അതേ തോക്കിലാണ് ഇവരെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്
ബാർബറ ലോക്കിയേയും അൻ്റോണിയോയേയും കൊല്ലാൻ

254
00:41:18,620 --> 00:41:19,620
ലുബിയാൻകോ.

255
00:41:20,780 --> 00:41:27,520
അപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിച്ച വ്യക്തിയും ആകാം
തുടരുന്ന അതേ ഒരാൾ

256
00:41:27,520 --> 00:41:28,980
ഇന്നുവരെ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ.

257
00:41:32,880 --> 00:41:35,380
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കും
അവരെ തടയുക.

258
00:41:50,800 --> 00:41:55,940
ഇതെല്ലാം ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിനക്കു വിഷമം, ഇവയെല്ലാം ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു

259
00:41:55,940 --> 00:41:56,940
ഓർമ്മകൾ.

260
00:41:57,240 --> 00:42:00,140
എന്നാൽ അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എനിക്ക് വീണ്ടും ചോദിക്കണം.

261
00:42:00,460 --> 00:42:06,680
ലുച്ചിലോ ബിയാൻകോയുടെ രാത്രിയിൽ
കൊലപാതകം, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, അവൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു

262
00:42:06,680 --> 00:42:07,680
നീയോ ഇല്ലയോ?

263
00:42:50,160 --> 00:42:51,380
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

264
00:42:53,920 --> 00:42:55,960
ബാർബറിന ടെറിയും ബാർബറ ലൂച്ചിയും
കഴിഞ്ഞില്ല.

265
00:43:12,220 --> 00:43:14,100
സാൽവത്തോർ എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
രാത്രി.

266
00:43:16,940 --> 00:43:18,600
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ മാത്രമാണ് അവൻ തിരികെ വന്നത്.

267
00:43:20,080 --> 00:43:21,340
പക്ഷേ അത് അത്ര അസാധാരണമായിരുന്നില്ല.

268
00:43:25,080 --> 00:43:28,800
എന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
അവൻ വീണ്ടും ബാർബറ ലൂസി ആയിരിക്കുകയാണെന്ന്.

269
00:43:48,319 --> 00:43:50,940
നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു
കിഷൈൻ പാർക്കിലേക്ക് നടക്കുക.

270
00:43:52,760 --> 00:43:56,320
നാളെ ഫ്രെഞ്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. എപ്പോൾ ഞാൻ
നീ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനോട് പറയൂ, അവൻ ഞെട്ടും

271
00:43:56,320 --> 00:43:57,320
നിനക്ക് ഒരു മൃഗത്തെ ഇഷ്ടമാണ്.

272
00:43:59,620 --> 00:44:01,920
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

273
00:44:02,560 --> 00:44:03,800
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

274
00:44:06,240 --> 00:44:07,240
നീ എൻ്റേതാണ്.

275
00:44:32,460 --> 00:44:33,460
നന്ദി.

276
00:45:08,720 --> 00:45:10,840
വെറുതെയല്ലാതെ മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു.

277
00:45:13,580 --> 00:45:16,500
എൻ്റെ വേശ്യയോട് ഞാൻ ചെയ്തത് നീ ചെയ്യണം
ഒരു ആദ്യ ഭാര്യ.

278
00:45:20,600 --> 00:45:22,000
എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.

279
00:46:38,060 --> 00:46:39,060
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

280
00:46:41,280 --> 00:46:42,780
സാൽവറ്റോർ അങ്കിളിനൊപ്പം വരൂ.

281
00:46:46,300 --> 00:46:49,260
നിങ്ങളുടെ അലിബിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ കള്ളം പറഞ്ഞു
പിന്നെ.

282
00:46:49,740 --> 00:46:51,120
അവൾ വെറുതെ വിട്ടു.

283
00:46:51,400 --> 00:46:57,380
അവളുടെ പുതിയ നിക്ഷേപത്തിൽ, അവൾ ഒരു പറയുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ കഥ. നിങ്ങളാണെന്ന് അവൾ ആരോപിക്കുന്നു

284
00:46:57,380 --> 00:46:59,440
1968-ൽ ബാർബറ ലോട്ടിയെ വീണ്ടും കണ്ടു.

285
00:47:00,120 --> 00:47:01,700
ശരി, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു, തീർച്ച.

286
00:47:02,500 --> 00:47:05,500
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നത് ഞങ്ങളുടെ ധാരണയാണ്
അടുത്ത ബന്ധം പുനരാരംഭിച്ചു.

287
00:47:06,960 --> 00:47:12,140
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ
സഹപ്രവർത്തകരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ

288
00:47:12,140 --> 00:47:13,140
ലൈംഗിക സ്വഭാവം.

289
00:47:13,400 --> 00:47:17,520
കൊലപാതകങ്ങളുടെ രാത്രി, ഏക
രക്ഷപ്പെട്ടത് ചെറിയ നതാലിനോ മെലെ ആയിരുന്നു.

290
00:47:17,740 --> 00:47:20,200
അവൻ മിസ്റ്റർ ഡി ഫെലിസിൻ്റെ ഡോർബെൽ അടിച്ചു.

291
00:47:20,880 --> 00:47:25,440
ഇപ്പോൾ അയൽ വീട് വകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇടയൻ, സിൽവാനോ വർഗിയോ.

292
00:47:25,980 --> 00:47:28,720
നതാലിനോ മെലെ ഒരു ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
തെറ്റ്.

293
00:47:28,960 --> 00:47:32,900
അവൻ ഡി ഫെലിസിലേക്ക് പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ വെളിച്ചമുള്ള ഒരേയൊരു വീടായിരുന്നു അത്

294
00:47:32,900 --> 00:47:36,740
ഓൺ. അവനെ അകറ്റിയ ആൾ
കൊലപാതക സ്ഥലം അവനോട് നേരെ പോകാൻ പറഞ്ഞു

295
00:47:36,740 --> 00:47:37,740
വർജുവിനോട്.

296
00:47:37,780 --> 00:47:41,760
ഞാൻ ഉള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ ഇടയനായിരുന്നു വർജു
സാർഡിനിയ, പക്ഷേ പിന്നീട് എനിക്ക് അവൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

297
00:47:41,920 --> 00:47:42,920
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കഥ, അല്ലേ?

298
00:47:44,020 --> 00:47:48,860
അതെ. എന്നാൽ 1968ൽ വർജു അതിൽ ഒരാളായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അലിബി നൽകിയ മൂന്ന് പേർ

299
00:47:48,860 --> 00:47:50,440
ലോസ് ലോബിയാങ്കോ കൊലപാതക സമയത്ത്.

300
00:47:50,740 --> 00:47:52,560
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഒരേയൊരു അലിബി അവനാണ്.

301
00:47:56,580 --> 00:47:59,240
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ചോദ്യങ്ങൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വേണം.

302
00:47:59,740 --> 00:48:01,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വക്കീലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, മിസ്റ്റർ വിൻസി.

303
00:48:02,340 --> 00:48:08,660
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല

304
00:48:08,660 --> 00:48:10,400
തൽക്കാലം നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ

305
00:51:56,569 --> 00:51:57,970
നിങ്ങൾ

306
00:52:42,689 --> 00:52:44,910
ഇതാ, അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ മെയിൽ എപ്പോൾ മുതൽ
നീ അകലെയായിരുന്നു. നന്ദി.

307
00:53:33,480 --> 00:53:34,700
ഇത് ഫോറൻസിക്സിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

308
00:53:55,660 --> 00:53:57,160
സിൽവിയ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

309
00:53:58,380 --> 00:54:00,520
എൻ്റെ പുറത്ത് പോലീസ് എന്ത് ചെയ്യുന്നു
സ്ഥലം?

310
00:54:02,560 --> 00:54:04,340
നിനക്ക് കിട്ടിയ കത്ത് കൊണ്ടാണ്.
സിൽവിയ.

311
00:54:06,660 --> 00:54:09,860
ഫോറൻസിക് വിഭാഗമാണ് കത്ത് കണ്ടെത്തിയത്
യിൽ നിന്നുള്ള മാംസത്തിൻ്റെ അംശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരുന്നു

312
00:54:09,860 --> 00:54:10,900
കാമുകനൊപ്പം കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

313
00:54:14,420 --> 00:54:17,260
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ വീണ്ടും അടിച്ചതായി അറിയാം.

314
00:54:20,000 --> 00:54:21,000
എന്തിനാ എന്നെ?

315
00:54:23,540 --> 00:54:25,740
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സ്ത്രീ നിങ്ങളാണ്
അന്വേഷണം.

316
00:54:27,940 --> 00:54:29,240
നിങ്ങൾ അവനെ വെല്ലുവിളിച്ചു.

317
00:54:29,870 --> 00:54:31,810
മിഗ്നാരിനിയുടെ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ശേഷം
മിനാർഡി.

318
00:54:33,010 --> 00:54:35,310
എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ തടയണം. ഇത് സെപ്തംബർ ആണ്.

319
00:54:35,990 --> 00:54:39,870
എട്ട് കൊലപാതകങ്ങളിൽ നാലെണ്ണവും നമുക്കറിയാം
സെപ്തംബർ, ഒക്ടോബർ മാസങ്ങളിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.

320
00:54:41,090 --> 00:54:43,570
ഇനി രണ്ട് മരണങ്ങൾ എൻ്റെ കൈയിലില്ല
മനസ്സാക്ഷി.

321
00:54:43,790 --> 00:54:44,790
അവനെ എങ്ങനെ തടയണം?

322
00:55:00,560 --> 00:55:01,560
എന്തുവേണം?

323
00:55:09,560 --> 00:55:13,900
രാക്ഷസൻ്റെ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ആയിരുന്നു
.22 കാലിബർ ബെറെറ്റ 70 ഉപയോഗിച്ചാണ് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത

324
00:55:13,900 --> 00:55:18,740
പരമ്പര. ഇതിൽ 11 തോക്കുകൾ മാത്രമാണ് വിറ്റത്
നിങ്ങളുടെ ജന്മനാടായ വില്ല ചിഡ്രോയിൽ.

325
00:55:19,020 --> 00:55:21,700
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം വീണ്ടെടുത്തു, ഒഴികെ
ഒന്ന്.

326
00:55:22,180 --> 00:55:26,400
അത് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിൻ്റേതാണ്
മരണത്തിന് മുമ്പ് ഹോളണ്ടിലേക്ക് കുടിയേറി.

327
00:55:26,400 --> 00:55:27,800
തോക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല.

328
00:55:34,730 --> 00:55:37,450
മാന്യരേ, എനിക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തുകയാണോ?
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?

329
00:55:40,950 --> 00:55:42,810
തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ അത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

330
00:55:51,810 --> 00:55:55,170
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി അന്വേഷണത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ മരണത്തിൽ ഒരു സംശയം

331
00:55:55,170 --> 00:55:59,490
സംഭവിച്ചത് ഭാര്യ ബാർബറിന സ്റ്റെറി
1960 ജനുവരി 15ന് വില്ല ചിഡ്രോ.

332
00:57:02,190 --> 00:57:03,190
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരിക്കണം.

333
00:57:31,759 --> 00:57:32,759
സാക്ഷിയെ കൊണ്ടുവരിക.

334
00:57:55,580 --> 00:57:57,900
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ.

335
00:57:58,500 --> 00:57:59,500
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

336
00:58:01,960 --> 00:58:06,480
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിരിക്കുക
ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തുകൊണ്ട് അനുമാനിക്കുക,

337
00:58:06,480 --> 00:58:11,100
സത്യം പറയുമെന്ന് ആണയിടുക, മുഴുവൻ
സത്യം, സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, അങ്ങനെ

338
00:58:11,100 --> 00:58:12,940
ദൈവം. പറയൂ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

339
00:58:14,420 --> 00:58:15,420
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

340
00:58:16,240 --> 00:58:18,280
പ്രോസിക്യൂഷൻ തുടരാം.

341
00:58:20,320 --> 00:58:26,380
ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ മിസ്റ്റർ മല്ലേ
പോലീസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സാൽവത്തോർ വിഞ്ചി എന്നാണ്

342
00:58:26,380 --> 00:58:30,900
നിങ്ങൾ അവൻ തൻ്റെ ഭാര്യ ബാർബറിന സ്റ്റെറിയെ കൊന്നു,
കാരണം അവൾ അവനെ ചതിച്ചു.

343
00:58:31,690 --> 00:58:35,850
ഇയാളാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയതെന്നും
കുറ്റാരോപണം ഒഴിവാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം.

344
00:58:36,170 --> 00:58:37,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?

345
00:58:48,050 --> 00:58:49,590
മിസ്റ്റർ മെലെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

346
00:58:50,110 --> 00:58:52,230
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന സ്ഥിരീകരിക്കാമോ ഇല്ലയോ?

347
00:59:01,160 --> 00:59:02,078
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

348
00:59:02,080 --> 00:59:03,080
അയാൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

349
00:59:04,540 --> 00:59:06,820
അന്നത്തെ കാര്യമൊന്നും എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

350
00:59:07,400 --> 00:59:08,860
വർഷങ്ങൾ ഏറെ കഴിഞ്ഞു.

351
00:59:10,200 --> 00:59:11,800
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

352
00:59:16,960 --> 00:59:19,180
കാസിൽ, കാസിൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
കോടതി മുറി?

353
00:59:19,580 --> 00:59:23,620
പ്രോസിക്യൂഷൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ഉപഭോക്താവ്, ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് അവനെ ശിക്ഷിക്കുക

354
00:59:23,620 --> 00:59:24,620
കമ്മിറ്റ് ചെയ്തില്ല.

355
00:59:25,130 --> 00:59:29,310
അവർക്ക് തെളിവില്ലാത്തതിനാൽ മാത്രം
എല്ലാ ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും അവനെ വിചാരണ ചെയ്യുക

356
00:59:29,310 --> 00:59:31,570
അവൻ പിന്നീട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായി.

357
00:59:31,790 --> 00:59:34,210
മിസ്റ്റർ വിൻസി, താങ്കൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ
വിധി?

358
00:59:37,030 --> 00:59:39,690
ഒടുവിൽ സത്യം വന്നതിൽ ഞാൻ തൃപ്തനാണ്
പുറത്തു വന്നു.

359
00:59:40,270 --> 00:59:41,450
ഈ കേസിൽ അടുത്തത് എന്താണ്?

360
00:59:41,770 --> 00:59:43,470
നമുക്ക് കാണേണ്ടി വരും. വളരെ നന്ദി.

361
01:01:15,400 --> 01:01:20,180
സാധ്യമായ അടുത്തത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം

362
01:01:20,180 --> 01:01:24,780
വിക്വിയോയിൽ ജനിച്ച പൗരന്മാർ
ഞങ്ങളുടെ പട്ടണം, മെർക്കാറ്റേൽ.

363
01:01:27,320 --> 01:01:33,380
ഈ വ്യക്തി, റിപ്പോർട്ടുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
പലരും 15 വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു

364
01:01:33,380 --> 01:01:35,800
കാമുകിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്.

365
01:01:36,320 --> 01:01:41,860
അദ്ദേഹത്തിന് സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന നിരവധി കഴിവുകൾ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ. അവൻ ഒരു കൗശലക്കാരനാണ്,

366
01:01:42,080 --> 01:01:44,480
കൗശലക്കാരൻ, ഒരു കർഷകൻ.

367
01:01:45,040 --> 01:01:47,480
വലിയ ചെരിപ്പും വലിയ ബുദ്ധിയും കൊണ്ട്.

368
01:01:49,100 --> 01:01:52,020
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ പൂട്ടിലും താക്കോലിലും സൂക്ഷിക്കുന്നു.

369
01:01:52,440 --> 01:01:55,980
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ ഭാര്യയെയോ പെൺമക്കളെയോ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ വീട് വിടുക.

370
01:01:56,720 --> 01:01:58,680
പിന്നെ അവർക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

371
01:02:00,660 --> 01:02:02,300
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

372
01:02:02,920 --> 01:02:06,000
ഈ മനുഷ്യനെയും അവൻ്റെ പെൺമക്കളെയും ചോദ്യം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

373
01:02:06,800 --> 01:02:09,360
അവൻ്റെ പേര് പസിയാനി പിയട്രോ എന്നാണ്.